韩国股市创单日涨幅纪录，SK海力士、三星双双大涨|服务区开水间译成「Open Water rooms」，闹出中式英语乌龙，你还见过哪些离谱中式英文翻译？

　　北京7月31日电(记者 谢艺观)7月31日，韩国综指收涨17.91%，报6595.45点，创历史最大单日涨幅。

　　盘中，韩国交易所对韩国综指和创业板指(KOSDAQ)启动侧车机制，程序化交易暂停5分钟。个股方面，SK海力士大涨30%，三星电子大涨近27%。

　　另外，日经225指数收涨4.03%，报64362.02点。(完)